I pretty sure it's just a cultural and language difference. Like how certain terms you use in a another language is not at all how we might use it despite the same definition in english
I definitely understand that i’m just saying they seem like they have a level of intimacy where they would be close enough to be less formal and call each other by their first names. It doesn’t have to be in front of everyone, but they’re humping and calling surnames. If not a first name, then a little nickname would be cute. Every culture has some type of terms of endearment.
.
But then again they could absolutely be using terms of endearment, but it’s not translated the same ╮(￣▽￣)╭
Such a good story yet still I’m so annoyed. They’re still calling each other by their last names. This man is digging in your guts all the time and you’re still calling him Mr.? Wow I know it’s a small thing but… (●￣(ｴ)￣●)