the raws are so far ahead why is no one translating :(

No clue. The uploads have been a mess. Now we're back at Ch. 31 for some reason because I guess someone uploaded over the original translators? ;_;

Cupid scans only translated until the end of season 1 (which is chapter 38 iirc) and then dropped the series. Now we're getting the official translations and also someone tried translating the first two chapters of season 2 but they seemingly gave up (?).