Wrong translation

Jancf March 1, 2018 1:13 am

Um I know enough korean to get by and I saw snippets of the raws on insta and some don’t even translate right, especially at the parts where its korean slang. Did the person who translated this korean? Also if you know the link for the raws pls tell me :) but the translation here is hella messy lol

Responses
    Céleste's dragon March 1, 2018 1:41 am

    i think this is a retranslation from a spanish translation?? some of the sfx were left in spanish so.... there might have been a lot lost in translation compared to the korean version... Well, we still understand most of it!!!

    NaomiBB March 1, 2018 1:50 am
    Eijiin Mhora March 1, 2018 2:45 am
    It's from a Spanish translation https://www.tumangaonline.com/biblioteca/manhwas/29755/Unriped-Expression NaomiBB

    Thanks, I found gold 'cause of you (づ ̄ ³ ̄)づ <3 <3 <3

    Kana March 1, 2018 4:33 am

    Fun fact: The girl who did the translation into spanish, stole the translation from a girl who did the translations and summaries in English, and know this people re-translate with Google from the spanish language.

    Jancf March 1, 2018 6:10 am
    Fun fact: The girl who did the translation into spanish, stole the translation from a girl who did the translations and summaries in English, and know this people re-translate with Google from the spanish langu... Kana

    Afsgshdjdhdjhdbd why is everyone impatient. I’d honestly have quality over quantity