Idkman's feed

i can't tell if it's a TL error but is the step-mother pretending to be a woman?? the emperor addressed her as "sir cornelia".. not that it matters but I'm just kind of confused LOL