beta
I hate that there isn't even a hint of firing her, this has gone far beyond flirting, and is egregious sexual harassment and even borderline sexual assault.
Regardless of whether she knows or thinks she knows anything about them, she should be out on her ass immediately, and at this point not doing so puts some of the responsibility for allowing her actions on her.
I hope there isn't some redemption arc, or they treat it all as a misunderstanding later and act like her actions were not so bad.