Josh and his sister look like twins or genderbends of each other but leave it to the guy who thinks betas get wet and doesn't notice C-section scars to mistake the most obvious pair of siblings for lovers