... Guys, the "hamster" is actually a bamboo rat.
I'm just confused at how did everyone assume that it's a hamster...?? ?
The raws also calls him a 竹鼠, which also means bamboo rat.
A hamster is called 仓鼠, which directly translates to hiding rat/mouse. The word 鼠 means mouse /rats interchangeably, most rodents in Chinese has that character as part of their term.
But anyways, some fun facts about the bamboo rat.
They love eating bamboo, that's also why he gets shown eating /obsessing over bamboo often.
They have a long hairless tail, which he has.
Chinese hamsters and degus also have long hairless tails. But they don't often eat that much bamboo.
Many people in China love eating them, so when the MC jokes about frying him.... That's absolutely terrifying.
You can't eat bamboo rat in China anymore though, since they were banned due to corona as they are an exotic rodent species.
Many bamboo rat farmers were also bankrupted as a result.
They are massive creatures.
Pandas sometimes eat bamboo rats too, as they... tend to hide inside bamboo, which is a panda's staple.
Edit: when I asked why everyone one assumed that hes a hamster, I meant=
1, did the translator not mention it in a translator's note? Or did was that somehow overlooked.
2, no hamster has a tail that eats bamboo, did no one find it weird ? It looks more like a rat than a hamster to me.
3. Its a lighthearted rethorical question, that I find it funny how did everyone just accepts that its a hamster and no one got it right. To me, it feels like how when someone accidentally mistake an artic fox for a samoyed or a shiba for a cayote or a flying squirrel for a sugar glider just because they dont know what it was or never seen it before. Imagine going into a group chat where everyone thinks a cayote is a domesticated dog and no one realised that, thats what it felt like to me.To me its obvious, but I do get that not everyone knows, otherwise I wouldnt have elaborated.
.... I think I'm a Kumatani x Iketeru CP fan..
They wore couple clothes in chap 16, Kumatani blocked so many drinks for Iketeru... He taught him how to play ping pong and was encouraging. He made sure no one told Iketeru that Santa was not real, and probably cover it up by secretly giving him presents! . ... ...... Damn. In a way it looks like he was babying iketeru, but that's really really really cute!!!
Raw?
https://newtoki52.com/webtoon/546213?toon=일반웹툰
TBH we are basically caught up and it comes out no more than like two days after if not one. The translators are so awesome you won't really need these.











I just read the first chapter and the setting reminds me a lot of " The Trash of The Count's Family", gets teleported to a rich scummy guy's body of a novel. It's just that it's a situation where he was in the MC's world with all the hunters instead of a fantasy world lol
Other half is full or ORV and SL
(〜 ̄△ ̄)〜