1000 thanks
Alex is contradicting himself « I only want to do it with DG but I have to find someone else to replace him ASAP » and he’s calling him ??????? How can he find another guy like that ?
I also thought of this too. The translation took me so long coz I couldn't understand exactly what they were saying. I think this is what they actually said. I hope I'm not wrong ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
He knows he only wants DG, but he has a problem with his asinine pride, and his ego won't let him think, oh, hey, maybe DG has moved on from me. Wait, how long is this from when they were last together, do you know?
Thank u for the translation tanya...btw to alex..u wanna replace DG and u r calling DG..whats that supposed to mean..i think alex will be devastated if DG doesn't answer the call and he goes straight to DG's house and he even know the passcode for his house turnig into a complete stalker..he he(just my imagination).
Tq Tanya^ Hotmodernchick7699^
Thank you Tanya <3
"J:can you look at my exercise?
Alex :No, I'm not a trainer. "
I dunno why but i loled so hard with this part x)
I think it can be interpreted in another way, like, “I don’t love DG, I just want to do it with him.” He is denial about his feelings and claims that it’s just plain lust.
I just hope he’s not calling him to blackmail him like I can’t accept your apologize after all, it’s your fault you have to keep having sex with me until I reach the top with his 1 million viewers
He could always drop by where DG works, at least when Chanwoo isn't there. Or even send a bunch of really nice roses & a sincere note, before he stops by. But until he pulls his head out his ass, ya he's going to have one unhappy existence.
I don't think he'll do this, after all, since the first chapter the only one with the "blackmail power" is DG, Jiwon have so much to lose if DG tells everybody he's a gaycamboy and not the perfect nice and polite student he suposed to be ... Jiwon said it himself "I set up a bomb", he can"t go and blackmail DG like that
Send roses? Well too good to be true
But I think we will see him crying. I really think so.
Hey everyone! I have already posted a small translation of chapter 47 but it was clumsy and messy so I d like to make a proper translation now.
Again, I'm not very good at Korean so don't expect a 100% accurate translation! I'll try my best though to provide you with a good one so you can get easily into the point. AND THIS CHAPTER WAS DIFFICULT AS FUCK TO TRANSLATE
So SPOILERS
SPOILERS
P
O
I
L
E
R
S
(alex is preparing himself for the broadcast after a long time. He is dressing up while thinking of the recent events with dg:
--->ONE DAY BEFORE
(Alex is sitting on the couch while smoking and waiting for dg to exit the bathroom.
Dg:with this, I think you accept my apology. I'll be off first
Alex :...
Sigh
Present :
Alex (Dg is so much different from before. But no.. That's okay I think. Besides, I have to focus on the broadcast now)
He puts on the mask
Alex :Hey everyone. Bj Alex here. Its been a while. I was with a friend of mine this period, don't misunderstand {->not sure about this part}
Thank you all for waiting for this transmission. I'll be sure not to let you down again.
"show your triceps"? Thank you for the 200 chestnuts!
You want me to show my triceps?
Here they are! (he shows. Messages on screen all flatter him)
Now you want me to get undressed?
Now I'm taking off my clothes... Listen carefully..
(people are giving him chestnuts)
What do you want? I'll do anything you ask.
(the numbers of spectators are more increased than normal and the transmission is fluid.
So why do I feel this way?)
He is jerking off
Alex :ah so that's all FOR TODAY!
Ah...
(he is searching for dgs nickname in a spectators search engine. The message that pops up says that there is no person with that nickname attending the chatroom)
Alex :tsk.. Maybe I'll see him at the next transmission. Ha...
(This programme is very popular, many people love me... But I don't feel satisfied with what I've done.
Some thing maybe can cover this emptiness...
(he imagines dg)
!!!!!
That is a lie! I'm only thinking of his body! And... The lust... Yeah! Thats it...)
He is at the gym.
Random guy (let's call him J) :hey!
Alex :?
J:can you look at my exercise?
Alex :No, I'm not a trainer.
J:sorry, I thought you were one. But I'll try my best... Can you make me the favor?
Alex :... Okay, I'll take a look
(j is practicing on a gym machine. Alex is counting :)
Alex :8,9,10.. Okay that's all.
J:wait a second!
Alex :?
J(blushes) well, I would like to take you out and buy you something for your help is this okay?
Alex!
(this guy is interested in me... He isn't too bad... Hm what must I do ..)
(the image of dg is showing behind
J. Alex is hallucinating. He is shocked)
He is leaving the gym
J:hey!
Alex : no! I only want to do it with dg! This is totally different. But I have finished things with him. What can I do now!!? I have to find someone to replace him immediately!
He is taking of his phone and calls dg.
~~~~~~~~~
So that was the translation of the new chapter! Some of their words were rather ambiguous, I also used a little Google translation (it didn't help much though :p)
Anyway I'm looking forward to the next chapters! If you want follow me to stay tuned!
Until next Friday.
Have fun, go to school and read yaoi (づ￣ ³￣)づ