What hurts is that this is the end for Volume 2. (there's an unscanlated 12-page extra but...

It has been scanlated, but mangago has it as volume 1 instead of volume 2 for some reason. It's chapter 5.5

Oh, you're right. That's weird. Anyway so, there wouldn't be any updates from here on until the raws come out right? ;-;