The last panel is he traumatized by the duke or by that asshole or both?

He's hurt by how he was raped two times and how the Duke while raping him said things which implied to jace being easy and a slut.

;-;) No comment other than terrible feels for this poor fellow