The fact that we’re reading this for free doesn’t cancel out that the translation is bad and the translator, which is written in the space where uploaders go to post chapters, should only translate if they’re actually good at it
The translator is shoving the words into google translate and writing down whatever it says
Then translate it yourself.
The translator work hard translating this. You probably do the same thing if you don’t understand another language.
lol then don't read it no one is forcing you
THERE WAS ALREADY A SCANLATION GROUP WHO WAS MANUALLY TRANSLATING THIS AND EVEN UPLOADED THE PROLOGUE OF THE WEBTOON A FEW DAYS BEFORE THIS “”””TRANSLATOR”””” TOOK IT. THEY UPLOADED OVER SCANLATION GROUP AND DARED TO CALL THEMSELVES A TRANSLATOR WHEN ALL THEY DID WAS STEAL IT FROM GOOGLE.
and???? no one is forcing you read it though? the scans group can always upload the proper tls anytime so what's your problem? this translator may have used mtl and so what?? maybe the one who uploaded it, may have just translated it for fun or for theirself to get the gist of the story and wanted to share it to other readers as long they're not stealing from another translator then there's no problem & what's wrong calling theirself a translator? you could've just ignored it??? the tls are actually noticeable that it's actually mtled and?? lol
They STOLE it from a software and uploaded over a group that clearly said that they were going to work on this project. Then, when people told them to drop it so the scanlation team can keep working on it, they bitched about it and discouraged actual translators who speak the language from taking over this project. This is just trash behavior and ur defending it. Trash defending trash. An actual group of people put time and effort PROPERLY cleaning and typesetting, translating and doing grammar check and this person uploaded over them with a cheap Google translation that wasn’t even properly checked for grammar mistakes. If they wanted to “practice” then they should have kept it to themselves and not upload over the scanlation group.
i wouldnt translate anything in a language i dont understand, if youre gonna do something do it right
i cannot properly translate anything that isnt creole or english, which is why i dont translate
and no, they didnt work hard on it, they threw incoherent texts on screen and called it a day
op clearly said that it was from google trans and you called it stealing where we all use google trans if we don't understand something from a foreign language. the scans group literally has their own website where readers can read their tls. instead of reading it here on an illegal site should've read it there to support them right? instead of harassing people who defends them or the uploader theirself you all could've reported the said tls to the admin of this site and delete the tls instead of 'bitching' over it.
It’s different when you’re trying to communicate with someone from a different language, that’s private, this was a public work there should’ve been some sort of effort to make it cohesive. Nobody here is being harassed, everyone is just sharing their opinions and some people are choosing to be upset over it
it's not too different though? and as far as i can remember, there are too, tls from this site that are mtled and are from google trans not only here but also on instagram some ppl use google trans & papago as a mean for tling manhwas that has no official english tran if there are no current scans group tling it or if they want fast tls. & THERE ARE people that are getting harrased in the comment section i don't know if we're seeing the same thing but the person i replied to called someone "motherfucker", a dumbass, and a bitch just because they defended the uploader. they too, called me a trash if you can read it just above my reply
Yeah, ur trash cause the scanlation team that spent weeks, cleaning, typesetting, translating, doing the sfx, checking grammar, cropping properly, and uploading, specifically asked to not be uploaded over. But the cheap bitch who dared to call themselves a translator despite not speaking a lick of Korean, uploaded over the team without even asking the group if they had dropped it mind u. Basically throwing weeks of hard work to the trash. That makes the scanlation groups upset because they spend weeks of effort and time and money to buy the chapters to have their project stolen by a wannabe cheapskate who wants to receive the praise of a translator without doing the actual work. And u and everybody else basically just threw a huge middle finger to the original scanlation group by defending someone that discouraged actual Korean speakers from translating the webtoon. When people told them to drop the project so that the original scanlation group can take over again, they bitched about it and were super rude. So them and u can go fuck urselves. Trash defending trash behavior.
I’m not saying people aren’t allowed to use google translate but at least make the dialogue make sense, the translator’s work wasn’t passable
this is literally an illegal site where uploaders & translators are free to upload their own tls. the way you speak & defend make the scans group bad. and like i said they don't need to upload their tls here, instead read them on their website. if you really want to help them then stop harassing people in the reply section & the uploader & tell them to read the tls on the scans group site. if it still doesn't satisfy you, then report them on this site's admin. and as long as they're not stealing tls from another translator then the only problem is that the tls are not good.
it brings us back to the first argument where you don't read them if you don't like them. the uploader clearly said that it was only mtled. & said that if readers don't like them then they'll stop.
this being an illegal site doesn't change anyone's opinions on the bad translation. mangago itself says to only upload if you're *good* at translations, which this person isnt
i did stop reading it because i couldnt understand what was going on properly. the translation being machine assisted doesnt mean that it's supposed to be bad, some time adjusting the words and making sure its comprehensive wouldve made this translation so much more bearable
For those who said the translation sucks or it’s bad, remember you are reading on a website and yet complain about the translation. Just make your own sentences in your mind with the translation. Keep doing doing you translator, be grateful and don’t be greedy.