hMMM I POSTED THIS SPOILER BEFORE BUT IT DOESNT SEEM TO SHOW UP AND I WONDER IF it's BECAUSE OF THE JAPANESE DIALOGUE BEING TOO LONG SO IM REPOSTING IT WITHOUT HERE IS THE OLD SPOILER THO https://www.mangago.zone/home/mangatopic/12831464/ SO they are on a date to discuss their kiss that happens a couple of days back. she demanded an explanation he says he still loves her all this time and could help to kiss her... she asks him why after all this time ..... and gets mad and says hurtful things to him when he mentions they both still have feelings for each other... he honestly looks hurt at what she said and notice she doesn't remember what happened that night and he was made into a bad guy I think she remembers incorrectly about what happened that night and made him out to be the bad guy. either she remembers incorrectly what he said or they both said things to hurt each other and she only remembers him hurting her... not really too clear on the details I skipped some parts but I wanted to see them talk about what happened that night ALSO, SOME OF THE TRANSLATION IS WEIRD SINCE IT WAS FROM JAPANESE TO ENGLISH I DIDN'T CHANGE THE WORDING AS MUCH TRYING TO KEEP THE ORIGINAL TRANSLATION JUST IN CASE I MESS UP ON WHAT THEY ARE ACTUALLY TRYING TO SAY BUT I DID PUT SOME EXPLANATION ON WHAT I THINK WHAT THEY MEANT OR TRYING TO SAY IN (..)
DIALOGUE: HER: "It was bad I don't want to hear a word of apology What are you going to do?"
HIM: "… It’s not like that. I liked you Ever since I broke up"
HER: "... that's why ... You kissed me ..."
HIM: "When I saw Shirafuji's face, which hasn't changed since long ago I can't control the feelings I've had so far I think I was impatient"
HER: "... I don't know what that means Even though I've tried not to be quiet until now Then why 7 years ago ... you said something that hurtful to me! I accepted without saying anything that I cut out a farewell story (she meant to break up) If you justify me with just one word I didn't spend seven years leaving it in my heart!"
HIM: "What I said to Shirafuji was the worst I think it was really bad But they are like each other" (i think he meant what happened between them was really bad but they still like each other)
HER: "What? Mukai ... (in kanji it translated to mukai but in Chinese its Xiang which means favor /side with so she saying "like?..." as to question his statement that they still like each other) Each other ... It's been a secret that I can't recover for 7 years. I hate you"
HIM: "Wait a minute ... Did you not remember? ... What I said (i or you not too sure) Really Did you just forget about myself (yourself) and I become a bad guy ... the worst enough Well, if you can't forgive me, as you say I won't talk to you anymore Forget all about today I'm sorry to let you use it on your holiday"
hMMM I POSTED THIS SPOILER BEFORE BUT IT DOESNT SEEM TO SHOW UP AND I WONDER IF it's BECAUSE OF THE JAPANESE DIALOGUE BEING TOO LONG SO IM REPOSTING IT WITHOUT HERE IS THE OLD SPOILER THO https://www.mangago.zone/home/mangatopic/12831464/
SO they are on a date to discuss their kiss that happens a couple of days back. she demanded an explanation he says he still loves her all this time and could help to kiss her... she asks him why after all this time ..... and gets mad and says hurtful things to him when he mentions they both still have feelings for each other... he honestly looks hurt at what she said and notice she doesn't remember what happened that night and he was made into a bad guy
I think she remembers incorrectly about what happened that night and made him out to be the bad guy.
either she remembers incorrectly what he said or they both said things to hurt each other and she only remembers him hurting her... not really too clear on the details
I skipped some parts but I wanted to see them talk about what happened that night
ALSO, SOME OF THE TRANSLATION IS WEIRD SINCE IT WAS FROM JAPANESE TO ENGLISH I DIDN'T CHANGE THE WORDING AS MUCH TRYING TO KEEP THE ORIGINAL TRANSLATION JUST IN CASE I MESS UP ON WHAT THEY ARE ACTUALLY TRYING TO SAY BUT I DID PUT SOME EXPLANATION ON WHAT I THINK WHAT THEY MEANT OR TRYING TO SAY IN (..)
DIALOGUE:
HER:
"It was bad
I don't want to hear a word of apology
What are you going to do?"
HIM:
"… It’s not like that.
I liked you
Ever since I broke up"
HER:
"... that's why ...
You kissed me ..."
HIM:
"When I saw Shirafuji's face, which hasn't changed since long ago
I can't control the feelings I've had so far
I think I was impatient"
HER:
"... I don't know what that means
Even though I've tried not to be quiet until now
Then why
7 years ago ...
you said something that hurtful to me!
I accepted without saying anything that I cut out a farewell story (she meant to break up)
If you justify me with just one word
I didn't spend seven years leaving it in my heart!"
HIM:
"What I said to Shirafuji was the worst
I think it was really bad
But they are like each other" (i think he meant what happened between them was really bad but they still like each other)
HER:
"What?
Mukai ... (in kanji it translated to mukai but in Chinese its Xiang which means favor /side with so she saying "like?..." as to question his statement that they still like each other)
Each other ...
It's been a secret that I can't recover for 7 years.
I hate you"
HIM:
"Wait a minute ...
Did you not remember? ... What I said (i or you not too sure)
Really
Did you just forget about myself (yourself) and I become a bad guy ...
the worst
enough
Well, if you can't forgive me, as you say
I won't talk to you anymore
Forget all about today
I'm sorry to let you use it on your holiday"