Responses
The translation isn't doing it any favors.
She's basically doing the thing QiQi did, which is to immediately try and backtrack away from the confession to preserve their friendship.
The confession was the most anti-climactic scene in this whole series so far.....