Responses
Omg same! I'm from Spain and I cringe every time I read a Spanish name or words in these novels because it's either super outdated or just plain wrong or worse, mixing up with Italian or Portuguese. I wish I could tell these Anglo authors to stick to English names and stop with the multi culturism because they just aren't able to do it right
Righttt
nah i understand so well, bc I'm the same when there's french lol
I'm praying to God and every non-Italian author to choose the proper personal names for their characters well, as well as some parts of the dialogue where Italian is used.
It is a blow to the heart for me that I am Italian. Vitiello, the ML baby, is like vitello in ita which mean calf in eng, and when he say "mi figlio" in ita (my baby or my son in eng) MI is wrong!!! It's MIO not mi.
Sorry for any grammatical errors or wrong world ^^