Can someone help

I don't remember the name for this,, it's about a boy he exchange like a message on a book or on a table of a cafe,, he thought the other person who reply was a girl and when they meet it's turned out that other person is an intimidating looking school boy but it was so cute can yall help it's yaoi or shounen ai i forgot