Responses
I feel the same way when they translate to little Duke or little master...call them young master, heir "noble house name" or successor or lord...
You have these badass male leads and then on one panel you read "lil Duke, you shall pay for this!! (๑•ㅂ•)و✧" i just laugh
this. i found it odd how she blushed over being called madam like it doesn’t sound intimate at all…
Apparently the official translation is "my wife"
This is just a suggestion, but maybe replace Madam with Darling or something to make it seem more intimate and less formal? A dude wouldn’t typically say “My Madam” to his wife lol.