Responses
You're right, one of the few along side "Painter of the Night" where translation is done in a remarkable manner and english is also not my first language.
The webtoon translated version of "Wind on a dry branch" also uses this
There’s so many manhwas with this time period and yet they speak like millennials and gen z, refreshing to see speech that fit the vibe of the manhwa.
English isn’t my first language either but the translator really worked their butt off, kudos to them