I honestly agree with you. The only reason why I keep reading more on this was because of Pleta.
ML is able to read FL's thoughts; we see him doing it in Chapter 10. The reason he likes her is that most of the women he encounters (like the first princess) are only interested in his rank or using him or their thoughts reveal their dishonesty; but FL is honest and candid and her kind thoughts match her outward kindness.
Its because how badly they translated this manhwa, that they weren't able to grasp the whole essence hence the reason why we are so confused and probably bombarded with questions on our heads.
Yes, you are correct about what you have said. What you have said has also given more solid evidence that this manga is using the same old cliché troupe that is just so illogical and overdone.
There is also still the problem of implementing a romance route. I would better understand and accept it if the author started putting romance in after a long period of time has passed for both the characters and readers, but bringing in romance all of a sudden with no warning whatsoever? Just slapping it in like it has obviously been there in our face since chapter 1?
It's all way too rushed and stupidly built.
I didn't see any problem with the translations thus far. Probably some grammatical errors and other smallish stuff like that, but nothing super major. Oppose to those who didn't like the translations for the first couple of chapters because it was hard to read, I didn't find any problems with it. I actually thought that it was quite unique, and it made me want to read more about it. However, you could be correct. Maybe the verse like conversation the sisters had with eachother was not supposed to be heard in the voice that I heard them in. Maybe different choiced words were to be spoken that meant a whole other different meaning and tone. Who knows. ╮（￣へ￣)╭
Haissst manhwa these days
Why did the characters change in personality? According to the first chapter, the white haired sister seems to genuinely love her family (minus Pleta), and genuinely thought that Pleta was a blight that had finally revealed its true colors. Now, she's manipulative and is basically Being set up to be the main villain of the story.
Also, why the heck is the Duke there? I mean, we're not going to question about why he's suddenly always popping up? And the cliché "I can't read her thoughts, which means that she's special, which means that I suddenly love her with all my heart!", really???? Why the heck was there a sudden drop for a romantic route?! This story does not need romance!
This manga was so nice and interesting in the first chapter, but then it felt like everything was forced to shift to the usual cliché romance/I know about the future/the one I thought I can trust is actually my enemy/I must remedy the past/OMG, random plot twist that everybody pretty much knew would happen story.
I am so disappointed...