I came to the comment section hopping to read other complain about the new translation. I'm glad it is the case. It is ruining the story. What is wrong with those "baby, dude, man" even when he is thinking in his mind?! WHAT FREAKING COOPORATE WORKER TALK LIKE THAT IN JAPAN???? CONTRY OF THOUSAND POLITNESS!!! They had to use the chinese character for STOP on their traffic sign because if they wrote it in Japanese, by the time you finished reading it, you would have already crashed!!! THAT'S HOW SERIOUS THEY ARE!!! ESPECIALLY PEOPLE WITH MC AND ML PERSONALITIES!!! Would the Airhead mage talk like that, I wouldn't mind but MC AND ML????
Sorry. Weird comparison I know. But my brain is about to explode after reading 2 chapters like that... I had to retranslate in my brain to adapt... I guess you are probably doing your best translator but... please stop with the overly casual speech, especially the "baby, dude, man" at the end, pretty sure that's not in the original...
I came to the comment section hopping to read other complain about the new translation. I'm glad it is the case. It is ruining the story. What is wrong with those "baby, dude, man" even when he is thinking in his mind?! WHAT FREAKING COOPORATE WORKER TALK LIKE THAT IN JAPAN???? CONTRY OF THOUSAND POLITNESS!!! They had to use the chinese character for STOP on their traffic sign because if they wrote it in Japanese, by the time you finished reading it, you would have already crashed!!! THAT'S HOW SERIOUS THEY ARE!!! ESPECIALLY PEOPLE WITH MC AND ML PERSONALITIES!!! Would the Airhead mage talk like that, I wouldn't mind but MC AND ML????
Sorry. Weird comparison I know. But my brain is about to explode after reading 2 chapters like that... I had to retranslate in my brain to adapt... I guess you are probably doing your best translator but... please stop with the overly casual speech, especially the "baby, dude, man" at the end, pretty sure that's not in the original...