The romanization in this manhwa is driving me crazy >< lol
I appreciate the work of the translator, but yea....it needs work.
Yeah, but I just tried keeping the names how it would sound in korean, idk I just prefer it that way, lol.
I just like how Bak sounds compared to Park , a lot like how Gwon (Kwon) sounds softer, haha.
I also just decided to keep the 'ssi' and honorifics though it might sound a bit awkward in English.
i didn't mind the ssi. i think we just have different views. thanks for translating!
I'm glad you kept the 'ssi' in there. Honorifics/ culture should be kept as much as possible =)
I speak a lot of Korean and read fluently, so I can't stand romanization to begin with xD
It's much easier for me to read 한글 than romanization.
But in general there is a standard for how Korean is written romanized. Though as long as people can understand it well enough to pronounce the names correctly, I guess it's fine.
Thank you for your hard work!
pretty sure it's park-ssi (mr. park) but it doesn't matter i guess