Here chapter 13

ogag January 1, 2017 2:14 pm

Chapter 13 Rough English Translation ( only last portion )
*Sangwoo looks through door eyehole then begins to panic*

Sangwoo: …

*checks the basement then comes back up*

Sangwoo: … shit.

*runs to check upstairs, then back down*

Sangwoo: What… what…! Where did you go..

*runs outside barefoot*

Sangwoo: Where the.. where are you…

*continues running around looking for him:

Sangwoo: No. No. No!!

Sangwoo: Don’t be ridiculous..

( inner monologue ) So when given the chance that idiot.. Ahh !!

*clutching head*

Sangwoo: That little bitch… You dare to run away?

Sangwoo: Even though I was clear.. ( Not sure about this translation )

Sangwoo: I told you, did you ignore it?? ( Not sure about this translation )

Sangwoo: No. No… If you did I wouldn’t be.. ( Not sure about this translation )

Sangwoo: You always listened to everything I say.

*memory of them kissing*

Sangwoo: Huk.. huk .. huk.. ( meaning surprised.)

Sangwoo: FUCK!

Sangwoo: You dare make me hard?? ( rofl )

Sangwoo: I won’t let you get away with it.

*more lewd memories of Bum*

Sangwoo: I won’t let you get away with it!!

Sangwoo: I WON’T LET YOU GET AWAY WITH IT !!

Sangwoo: Oh-oh! I just have to kill him now!! That’s it!!

*vision of choking his mother*

Sangwoo; FUCK!!

Sangwoo: Uck… ( kinda like a cough or agonized sound )

*knuckles proceed to bleed, then he looks down and realizes he has a boner* ( rofl )

Sangwoo: Haha. Ah… ah. …… ( poor boy is screwed up in the head, but we all already knew that lol )

Sangwoo: I’ll go home…

*goes home and enters, still talking to self*

Sangwoo: Ok.. You know what? It’s really okay. I’ll find you and kill you. So it’s okay.

Sangwoo: Just like that girl. Like meat by hand..! I’ll tear it..!

Sangwoo: (Unclear, but still talking about revenge with the pain Bum has caused him and how it’ll be fine afterward)

Sangwoo: Kill… Kill him..

*just as he enters the kitchen he hears Bum’s voice, finally noticing him*

YoonBum: Sangwoo..

*Sangwoo is visibly shook, collapses*

Sangwoo: ……..

Sangwoo: Yoonbum, come here.

Yoonbum: Ah..

Sangwoo: Come!

*Bum crawls over and Sangwoo embraces him*

Bum: !

Sangwoo: Yes… let’s stay together… always ( forever? not sure on this one )

Responses
    ogag January 1, 2017 2:36 pm

    From 13AP ty

    MissWinna January 1, 2017 6:00 pm

    thanks ! (づ ̄ ³ ̄)づ

    Yaoilover January 1, 2017 10:28 pm

    Thank you