i am rereading w the officials and WYM HE CALLS OUR AHJUSSI(ahjuicy) MISTER DAMN YOU TRANSLATORS
i mean isn't that what ahjussi means lol
not really. its kind of a way to adress an okder male. just liie hyung or oppa, which often also gets translated to brother, which is wrong lol
I was disappointed too they could of kept calling him ahjussi and gave us some translator notes or something
If it makes you feel better the official english physical version keep ahjussi lol
It does actually!
i am rereading w the officials and WYM HE CALLS OUR AHJUSSI(ahjuicy) MISTER DAMN YOU TRANSLATORS