why did they start over from chap 1 ;-;

These are official translations, the other chapters were done by random people. Ch. 47 is a season 2 finale, we gotta wait for season3.

I get that but sometimes I feel like if the translations is fine just leave it alone :'> cause now regardless of whether the 3rd season hits we still have to wait for whoever to translate and post all these many chapters in between

Its inevitable and we gotta be patient or you can learn the language. I hear korean is easy.