Why did they change the names from visconti to bisconti and pilaf to pilav pfft

Emme August 2, 2024 2:05 pm

Why did they change the names from visconti to bisconti and pilaf to pilav pfft

Responses
    Azella August 2, 2024 11:36 pm

    They didn't change it. Different translators have different interpretations of how they spell the korean name into english. They usually spell it with how it is pronounced and since the korean alphabet doesn't necessarily have a direct english alphabet counterpart, spellings can differ in names. Just refer to the official translations for the official english spelling.

    Emme August 3, 2024 5:09 am
    They didn't change it. Different translators have different interpretations of how they spell the korean name into english. They usually spell it with how it is pronounced and since the korean alphabet doesn't ... Azella

    I just meant I like Visconti and pilaf in the unofficial ones more, cause it’s like actual names

    Deejay August 3, 2024 6:37 am
    I just meant I like Visconti and pilaf in the unofficial ones more, cause it’s like actual names Emme

    Pilaf just makes me laugh cos i think of the rice dish

    Azella August 3, 2024 12:01 pm
    Pilaf just makes me laugh cos i think of the rice dish Deejay

    They both remind me of the rice dish
    Iirc, pilav is the spelling they use in Turkiye, and pilaf is the Americanized spelling

    Azella August 3, 2024 12:04 pm
    I just meant I like Visconti and pilaf in the unofficial ones more, cause it’s like actual names Emme

    But they all sound like actual names? And food too. Bisconti reminds me of biscotti.

    Emme August 3, 2024 1:26 pm
    But they all sound like actual names? And food too. Bisconti reminds me of biscotti. Azella

    Idk I just like them more