So are they cousins? Or just childhood/neighborhood kids that grew up next door?

Possibly.

Just childhood friends, but since chieon only lives with his grandparents since birth (I'm not sure about his parents I've only seen his mother mentioned), woojong's parents are also parental figures to chieon. They're almost like one big family. (Small warning to people who don't like brotherly dynamic).