. The English version is very clear and not as ambiguous as Google Translate. In the Korean version, when translated with Google, Brett asks Hayden, ‘Do you want this?’ implying that Brett didn’t expect Hayden to want to continue the relationship. In the English version, Brett asks, ‘Will you?’ I prefer this question because it also suggests that Brett might want it too, just didn’t expect Hayden to feel the same way.
Also, although both versions are the same, I find it interesting to mention that when Brett’s friends pull him away, he awkwardly asks, ‘Is it a guy or a girl this time?’ It seems like everyone knows Brett is bisexual, which I just find intriguing.
The conversation in memory between the father and Brett is very interesting, accompanied by the image of Rex glaring at them from behind, showing that Brett realizes he is the prey. So, Season 1 has also ended in the English version, and I will miss them until September-October.”
. The English version is very clear and not as ambiguous as Google Translate. In the Korean version, when translated with Google, Brett asks Hayden, ‘Do you want this?’ implying that Brett didn’t expect Hayden to want to continue the relationship. In the English version, Brett asks, ‘Will you?’ I prefer this question because it also suggests that Brett might want it too, just didn’t expect Hayden to feel the same way.
Also, although both versions are the same, I find it interesting to mention that when Brett’s friends pull him away, he awkwardly asks, ‘Is it a guy or a girl this time?’ It seems like everyone knows Brett is bisexual, which I just find intriguing.
The conversation in memory between the father and Brett is very interesting, accompanied by the image of Rex glaring at them from behind, showing that Brett realizes he is the prey. So, Season 1 has also ended in the English version, and I will miss them until September-October.”