Responses
I agree, it is possible it's just a translation error in regards to not just literaly meaning though. Am I delusional? Possibly, but I can always hope that they aren't playing into the whole Korean conception that pale skin is better than dark skin and dark skin=poor
I like this so much but only complaint is why they described the medicine turning tan skin to "clear pale" skin and even "make a black horse white", if anything they could of done blemishes or something like that not skin color lol.