Where did you read it???? I cannot find it any where. And it's not updated here too.
Ok I’m not saying „I actually understood everything” but here’s what I’ve got. And Chinese ver helped a little. Sorry for my English u_u
Spoiler time:
While Nok and Jaeshin are running away from the gamblers, Jaeshin uses his powers so they’ll keep chasing it and them. Nok’s worried that they won’t stop that easlily bc the gamblers lost all of their money and are furious. Jaeshin says he also likes when Nok’s winning so it should be like this ;) And initially the gamblers were at fault for trying to cheat.
Nok: That’s why I’ve told you stop in the middle…
Jaeshin: But you really enjoyed it. You should’ve seen your face.
*kiss *
J: Let’s go for smth different (and fun).
It happens to be a gisaeng’s house. Nok’s immersed in a sad song of abandoned lover expressing their love and yearning. Jaeshin notes it’s to Nok’s liking. Then some casual gisaeng’s talk, that they’ve heard their customers came from the capital. Jaeshin says they’ve came for art and music bc they’ve heard there’re many talented people.
Nok’s murmuring: …enjoying arts, yeah right.
Jaeshin (continues): I wanted to let my nobleman to hear it for once.
The focus swifts to Nok. One of the gisaeng offers a drink to him and when he refused they start to giggle wondering if it’s his first time in the gisaeng’s house and that he is beautiful.
Then Jaeshin steps in, saying only he will fill Nok’s cup. Because he’s so precious/special/honourable only Jaeshin’s hands are allowed. Gisaengs joke they’ve behaved improperly and it’s not common for them to host guest of such a high status.
Nok’s silent, slightly clenching his teeth.
Jaeshin: Don’t worry. No one understands those who like beauty more than me. (I’m not sure about that^^”)
* Nok’s blushing*
Gisaeng in the background: Oh my, how can you see through my heart so accurately? Another one: That’s right. As nari has said, my hand moved on its own.
* Coming back*
Jaeshin: So how was the night? Do you know a little more now about what I like?
Nok: I don’t know about other things, but I’ve learnt you like gamble and gisaeng’s house.
Jaeshin: Yeah, I did enjoy it for a long time. Ah, wait.
>>super politely, as a servant would, but jesting<<: What are you doing, your highness?
Won’t you take my hand?
Nok: It’s fine. I can get down on my o- ooh! Wha-what are doing?
Jaeshin – super polite: are you surprised/scared, your highness?
Nok: It- it’s fine. Quickly put me down. ...what?
Jaeshin: No, it’s just, suddenly I want this face to be beautiful/precious only to me. Anyway, don’t go again to a gisaeng’s house. Just go around without a purpose. (?)
Nok: ...You know it so well, you must have going there often, right? Those women clung to you so much, yet your face didn’t change at all.
Jaeshin: Well… What? No way, are you jealous?
Nok: What jealousy!
J: Correct. It’s jealousy.
N: It’s not, I’m…! …if I am, what are you going to do?
J: That’s a serious issue. How to lift the spirit of our crown prince? What should I do? Um?
N: ...how come, you’re so happy?
J: I thought I’m the only one fretting/be nervous, but it’s not true, isn’t it?
N: ...s… stop saying unnecessary things, let’s return now…
J: No, it would be a waste to just go back.
N: You still want to go somewhere?
J: From the moment you’ve said let’s come to Haengung, there’s something I wanted to try.
Aaah! So that's what happened there... It's very sweet of you to share this (and love the way it's written), Thank you
You are truly an angel on this earth. Thank you so much for the efforts and time it took you. I honestly couldn't have hoped for a better reply And my oh my about those dialogues. Jashin is literally over the moon ans he clearly opened up a lot when it comes to expressing his feelings! It's crazy to read this tradition cause I had a total different interpretation from the images. I thought Nok was annoyed and oy wanted to go back but it seems he really enjoyed his time :)))
The raws are in this website below but we still waiting for the translation to drop in here^^
https://newtoki460.com/webtoon/22914876/%EA%B7%80%EC%95%BC%EA%B3%A1?stx=%EA%B7%80%EC%95%BC%EA%B3%A1
Thank you for such kind words, I'm glad you liked it^^ It was also my pleasure actually - I love to stare at (and figure out) the chapters;)
Yeah, I don't even recognize Jaeshin now. At first I didn't get that but when Nok says "...beautiful" looking at the lights made by Jaeshin, the latter looks at him and says "...indeed/I know."
Nok definitely liked their outing but kept worried about things as he usually does. At the very beginning when they hide from the gamblers he starts panicking "what are we gonna do now-?" Jaeshin: "what are you worry about when you have me?"
Nok's always looking over his shoulder (bc he was raised like this) and is jealous for a half of this chapter I wonder why he's jelly over women though
They're both crazy over eachother And yeah it was fast for Jaeshin. He kinda switched character real quick but he's also the same at the same time: he's fully enjoying what he likes the most without any restrictions. It just happens that Nok is now the 'thing he likes the most' lol I wonder what's the place he wants to show him next. Any guess? I just know they're gonna go at it wherever this place is hihi
Who read the new update and actually understood the dialogues? Please spoil me. I beg you