omg thank you so much for the insight (≧∀≦) this is adorable!!!
thank u!
did yirim call cheongho “hyung” too? i also read the raws and used a mtl and i swear i read a hyung there somewhere (unless im misreading things lol)
Oh yeah he did once in side story 7( already translated), the time when they went to camp together with the swimming team.
oooh thanks! glad to know i wasn’t misreading things. also i should reread the side stories from the start again, i forgot the prev eps now ㅠㅠ
Alright here's something trivial I learned from the raws:
In the raws yirim always calls cheogho by adding the -ssi like "Cheong ho-ssi", which is a formal way. And cheongho usually calls yirim by his full name "Dan Yi-rim". So baby yiho has learned to call his daddies "dda-yi" and "deo-wu" lol. But at the end of this chapter cheongho was shocked because yiho calls him "deo-wu-i", which means yiho learned from yirim to to call him "cheong ho-ssi". Imagine being called in a formal way by your baby lol.