He does not call her auntie as in aunt - he calls her “noona” in Korean which is how you address an older women you are close with in korea - its a mistranslation
So far he is green flag and cares for her
Ahhhh mistranslation. I thought he really called her ‘ahjumma’ in the original. Thank you for clearing the air for me (￣∇￣")
Sure. Ahjumma can mean grandma/old aunt or old lady (like 60 years old) depending on context. Ahjussi means old man or old uncle.
Ahjumma sometimes also mean "Madam"(preferably older women as respect). I think idk for sure
I just read the latest chapter (chapter 19). So I have questions.
Why does he called her auntie? Is she really his aunt? Or she’s older than him by lot, so that’s why he called her auntie. Or is he just messing around with her? Which on is it? And the most important question, is he a sketchy red flag ML?
Thinking to read the rest of it or not based on the answers. Thank you in advancee.