Wtf?! How can he be so careless
This is such a big mistake lol
I will be super angry if i am in mc & grand duke position
It's not a mistake. It's on purpose.
SPOILERRRRR
MC's empire is too OP and they had to nerf it by mistranslating the convo so MC will be hurt and that's why he left the game for months.
can we all collectively give the guide a punch to the face
Yessss
It's not a mistake!! They wanted to cause a rift because the first empire (MC's) was in the 84th(?) level already while the second is only 42nd(?) and it's too much of a gap! Yet even though Mc was gone for months no one was able to breakthrough 40
And yet it failed because no one passed beyond the top 2 empire all that pain was for nothing.
MAJOR SPOILER
I JUST READ THE NOVEL AND I REACHED THE REASON WHY THE GUIDE SAID "I OWE YOU"
Basically, the guides are the reason for the misunderstanding in the confession. When MC confessed his feeling to the grand duke, the guides mistranslated (? Mistransmission??) the Grad dukes response.
It wasn't [I despise you] or [I hate you]
HE ACTUALLY SAID
[I LIKE YOU] AAAAHHHHHHHHHH