Responses
No, they translated "Ahjussi" (not hyung) to Mister, but I agreed that they could just use Ahjussi.. Mister feel weird.
thank you for flagging, didn’t notice it was ahjussi
I feel like it’s not the same meaning or feeling behind it
can we please stop translating “hyung” to MISTER????? it’s NOT. THE. SAME. THING （/TДT)/
hyung = turns on
mister = you call your old boss