Why is this namgoong name so famous in murim manhwas?

Fr

Because it is a fairly historic family name, it is often portrayed as an elite family in martial arts, but compared to the frequent appearances in martial arts, the actual population is small, so there are not many Namgung characters since the Warring States Period.