why doesn't this website expose every user that uploads chapters?

I agree

Mangago is a scraper. When there's no username for upload it's usually because a bot added it. That's why so many good uploaders put placeholders, it stops the bots from doing that