How was it in the novel?
If ever, they may have had to tone it down in the manga due to publishing restrictions
Spoilers ahead
It's been a while since I've read it but I don't think she was in a cage in the novel? (<-- not sure about this) I think she was just chained up and then ended up with the other disowned nobles, ones whose houses got downfall, the rest who helped pina fabricate and all, and then all of them starts beating her up, some raped her and I think at the end of the novel her face was burned off beyond recognition
Oh wow 0_0 that IS gruesome
Definitely not something a shoujo publication can easily show (^_^;)
Tho, I did thought the manga was heading to that direction given the facial expressions of the other men in the labor camp & when the other members of her ex-harem (?) showed up
Will the side stories be drawn too? And is it just me or is the punishment for Pina here is different from the novel? I remember it being gruesome and disgusting, or maybe they're not showing the rest of the punishment here because it's too much?