Why did her boobs get like 10 times bigger compared to chapter 1

Yeah

cause for some reason she's now producing milk

I think it's cuz of the potion she drank, doesn't explain the boobs tho