So that last bit was a flashback of what happened in Chapter 2?

no they said “do you want a repeat of last time?” so this is in the now i think… not sure tho…

Yes! (last few panels are flashback)
You can notice, that twins and Gege are wearing different outfits then they were at the beginning

I think last time was when they awakened maybe