I assume there is no dedicated translator to this series.
The raw is only at chapter 23 recently, so yep.
I believe there is a novel for this so you could try reading that I’m sure it’d be farther ahead
I know some magazines are monthly magazines, not weekly. For example, I think shounen jump is a weekly magazine, but a lot of shoujo stuff are monthly magazines.
Also, sometimes translators wait for the volume release before translating too.
why are the releases so far apart? is it serialized like that, or are the scanlators/translators understaffed? I adore this series