probably tl error, some languages (especially if its gendered) dont have a signifier between genders in some circumstances. im sure ysis meant little sister but these more recent scans havent done the best when it comes to providing more accurate translations
wait little brother ?