Responses
Yeah, I just KNOW the hunter chat isn't right. Same thing with [The Hunter Wants to Live Quietly]. Someone came along and added better translations, and the hunter chat portions were night and day. The SNS comments made no sense until someone with the sense corrected the translations. I like hunter manhwas, but this genre really can't be MTL and stuff or it's gonna be so bad and confusing regardings skills and concepts.
If the translators cant even get the pronouns (he, she, I, you) right, take EVERYTHING with a grain of salt bc context is guaranteed to be wrong...
The translation