So who’s Sisyphus in this? The townspeople?

I was wondering the same. Perhaps, guwon is supposed to be symbolic of the boulder (probably not). He is the punishment the townsfolk are meant to endure for 'cheating death', he is a crushing force that takes residents at higher part of the mountain.