anybody have better translations?