I think the title is a metaphor for things that aren't good for you, but you want them any...

I think the title is a metaphor for things that aren't good for you, but you want them anyway. like how the duke thinks alois' feelings for him are misplaced and would be better directed at someone else. it could also be a reference to the song "cigarettes and chocolate milk" by rufus wainwright