The reason why it's considered "better" is because of the bot auto updates that pick the worst visual quality, translation quality and chopped up chapters.
Yes, Violet Scans did translate that line better, but in the past, bots have been auto updating the worst possible translations for this series for over 6yrs, to the point that they feel like phantom updates. So I don't even bother looking at the bot updates.
I also read on another site where different translations are actually separated from eachother. There is a comic on that site which is being translated by 2 different teams and one uses harsher language, which doesn't fit the situations at all and sounds very off. It felt so off that I decided to take a peak at the other translation. The other translation made so much more sense with context and word use. It made the character speaking look like someone who was actually in love but also hurt. Not some "nice guy/asshole" who was rejected by a pretty girl.
The comic was "Flowers are Bait" I believe.
Violet Scans did a better job on 178, they actually said "beat up your little sister" instead of the not so "better version" who said "beat up your brother". Amazing I know, but true. Better is not always better.