The [official translation] by Akumakira was more difficult to read to me. Try the other updates. No hate to Akumakira, he saved me uploading new chapters a lot of time :).
PS: sorry, english is not my first language
I love this story too. It's not cliché at all and it made me think about many points of view.
Exactly!! I dont think it tries to excuse anyone's actions, but it reminds us that they're all just people in the end. Again some are just comedically horrible like the cousin guy (don't remember his name), but tbh some guys irl are just like that so I can't even say it's not realistic lol
Ohhh thank you for letting me know!! I'll check out the other updates, it's not a bad translation, maybe if i started with it I'd be more used to it, but the sudden shift is really hard to get used to
im on ch 93 and WHAT is happening, am i going insane or has the writing gotten like Shakespearian??? LOOOL Like i sweeear we didn't have things like 'hark thee', and every dialogue bubble is written like a soliloquy gfiswfek
Anyway, I really really miss Arabella ;-; I'm gutted they actually killed her. I do appreciate that as silly as this story can be some times it feels quite a bit different from a lot of other revenge villainess webtoons where they become a better person and the 'evil guys' get their just desserts. I like that her revenge isn't perfect or satisfying, at least not long-term? She'll get one good thing happen but she'll hurt others along the way like Arabella - who was dead in the previous life anyway but died because of the accidental seed Ariadne planted during her revenge - and then her the mom (i forget her name lool) who was a comedically horrible person but her death also wasn't satisfying, she chose to protect her awful son at the cost of her own life??? was not expecting that! And then the prince, i feel like the ML in these are usually so perfect and powerful but he's kinda pathetic... in a good way ╮(￣▽￣)╭ we love a pathetic king