Responses
Yes bc halmeoni means grandma.
I know. Most of us were confused by the mistranslation and I'm just happy the authors didn't turn a female deity into a man.
Yea i was just adding that if she was a man it wouldnt really make sense to call her halmeoni
You're right! I thought that was weird at first too.
Since they kept the feminine pronoun I think that confirms the deity is indeed a woman!! The first time they called her "he" must've been the mistranslation. She's a beautiful butch lady and the divine mother of all!