They actually do that sometimes. I assume they just don’t always know when they are going to go on hiatus. If it’s planned they do it at the end of the chapter or straight after they’ll make another “chapter” updating about hiatus. They only do this when the decision was last minute
Why don't they ever inform us of the hiatus in advance during the last chapter instead of when the new one is supposed to drop?