something about this story doesn't sit right with me, it's definitely the translation but ...

something about this story doesn't sit right with me, it's definitely the translation but also the way the characters exist and interact just doesn't feel natural and is not engaging to me