Responses
Well it's translates. Originally it's 'Noona' which, in Korea, means an older sister and it's typically a polite way to address a female who is older. It just translates weird in English because our culture and language are different. Just think of it as him addressing her presence in a polite/formal matter
Im sorry but it’s just so weird how he’s clearly in love with her but he calls her older sister…