Translation error it seems. Because she's been referred to as female in both translations.
Ah okay, thank you. But its quite the unfortunate error, cause there was already some debate (in the beginning) if she was a man or woman. This doesn't really help..
Yeah, the official translations tend to be a hit or miss. I find that the unofficial translations usually do better overall, but official translations may have grammar/spelling mistakes + inconsistencies that can take you out of the story. They might fix it in the officials but ppl won't bother updating on here, so it is what it is.
ABOLUTELY! I've seen it on this site so often, that fan translation overshadow the officials!! Some fan translating painstakingly and CLEANING beautifully even the smallest and biggest sfx! while official ones just slap them unpleasantly next to the kanji, which then seems to full and cluttered.
They done this too with Skylar's sister referring her as him lol some translator just make error
Newest Side story 8/chapter108/ Official translation Page 18:
Euihyun gives the baby to the blackhaired Alpha lady, but in his Think-bubble he says "HE adores HIM"??? Ist it a translation error?? Who does he mean, isnt that a SHE?? I know that the baby is a Baby Boy Omega, but the black haired alpha ist a she or not??